-
1 rada ra·da
-dy, -dy; dat sg & loc sg - dzief1) (w trudności) tip2) (organ) councilnie ma rady, trzeba jej pomóc — there's nothing else we can do, we have to help her
nie ma innej rady, tylko pojechać samochodem — there is no other solution, but to go by car
rada gminy/miasta — local/municipal council
-
2 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
-
3 Gemeinderat
См. также в других словарях:
rada — ż IV, CMs. radzie; lm D. rad 1. «to, co się doradza, porada; sposób zaradzenia czemuś» Dobra, mądra, praktyczna, życzliwa, cenna, przyjacielska rada. Potrzebować, szukać, zasięgać rady. Pomagać, służyć komuś radą. Prosić kogoś o radę. Słuchać… … Słownik języka polskiego
Gmina — Division of Poland into gminas … Wikipedia
młot — 1. Być, znaleźć się między młotem a kowadłem «znaleźć się w sytuacji, w której trudno podjąć decyzję, bo każde z dwu możliwych rozwiązań jest złe»: Prezydent jako burmistrz gminy Centrum znalazł się między młotem a kowadłem, czyli między… … Słownik frazeologiczny
Warschau — Warschau … Deutsch Wikipedia
Second Polish Republic — Infobox Former Country native name = Rzeczpospolita Polska Republika Polska conventional long name =Republic of Poland common name =Poland continent =Europe region =Central era =Interwar period government type=Republic| year start=1918 date start … Wikipedia
Brańsk — Infobox Settlement name = Brańsk image shield = POL Brańsk COA.svg map caption = Location within Bielsk County pushpin pushpin label position = bottom pushpin map caption = Location within Poland subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Gmina Brańsk — Infobox Settlement name = Gmina Brańsk other name = Brańsk Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Brańsk COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Gmina Rudka — Infobox Settlement name = Gmina Rudka other name = Rudka Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Rudka COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Gromada — Unter Gromada (dt.: „Haufen“) versteht man eine Einheit der dörflichen Selbstverwaltung in Polen zu verschiedenen Zeiten. In der polnisch litauischen Rzeczpospolita entwickelte sich vom 16. bis zum 18. Jahrhundert insbesondere in Kleinpolen… … Deutsch Wikipedia
Warszawa — Warschau … Deutsch Wikipedia
Zoliborz — Warschau … Deutsch Wikipedia